| CONDIZIONI DI VENDITA |
CONDIZIONI
GENERALI DI VENDITA IN ITALIA
Condizioni di spedizione
Ordine minimo € 100
Se il trasporto avviene con nostro corriere convenzionato:
- Ordini da € 100 a € 250 addebito di
€ 22
- Ordini da € 250 a € 500 addebito di
€ 11
- Ordini superiori a € 500 gratis
Tutti i prezzi esposti in listino sono lordi,
IVA esclusa
Pagamenti
60 giorni data fattura fine mese RI.BA.
30 giorni data fattura fine mese RI.BA. –
sconto cassa indicizzato
Imballo standard gratuito
Reclami accettati per iscritto entro 8 giorni
dal ricevimento della merce
La Bianchi Pietro & C. snc si riserva
di cambiare prezzi e condizioni di vendita in
qualsiasi momento.
|
|
|
GENERAL SALES
CONDITIONS
Delivery Cinditions - European
Community (except islands)
Minimum order € 100 net
Orders above € 1.000 net free with our usual
forwarding agent
Orders from € 100 to € 1.000 net service
charge 5% of the invoice amount
All prices listed in our price list are gross
prices, VAT not included
Payement Terms
Agreed from time to time between the vendor and
the customer
Place of jurisdiction for both parties is Brescia-Italy
All claims have to be transmitted in writing within
8 days after receipt of the goods
The company Bianchi Pietro & C. snc
reserves the right to change the prices and sales
conditions at any moment
|
|
|
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Lieferungsbedingungen - Europäische
Gemeinschaft (Inseln ausschliesslich)
Minimum Auftrag € 100 Netto
Aufträge über € 1.000 Netto, frei
mit unserem üblichen Spediteuer
Aufträge von € 100 bis € 1.000 Netto,
5% Belastung über den Rechnungbetrag
Die in unserer preisliste angegebenen preise sind
bruttopreise, MWst ausschliesslich
Zahlungbedingungen
Jeweils zwischen dem Verkäufer und dem Kunden
vereinbart
Als Gerichtsstand gilt das Amtsgericht Brescia –
Italien
Beastandungen müssen innerhalb 8 tagen nach
erfolgter lieferung schriftlich vorgebracht werden
Die Firma Bianchi Pietro & C. snc hat
die unverzügliche Recht, die Preise und die
Verkaufsbedingungen zu wechseln.
|
|
|
CONDITIONS GÉNÉRAL
DE VENTE
Conditions de livraison - Communauté
Européenne ( îles non compris)
Minimum d’ordre € 100
Ordres dépassant € 1.000 net, transport
gratuit avec notre abituelle expéditionnaire
Ordres de € 100 à € 1.000 net,
recharge du 5% sur le montant de la facture
Tous les prix dans notre liste sont bruts, TVA non
compris
Conditions de payement
Décidée chaque fois entre le vendeur
et le client
Lieu de jurisdiction est Brescia – Italie
Tous le r éclamations doivent nous parvenir
dans 8 jours de la reception de la marchandise avec
une lettre
La société Bianchi Pietro
& C. snc se réserve le droit de changer
les prix et les conditions de vente.
|
|
|
CONDICIÓNES
GENERALES DE VENTÁ
Condiciónes de expedictión
- Paises de la comunita europea (islas no incluidas)
Pedido minimo € 100
Pedidos superiores a € 1.000 nettos, trasporte
gratuito con nuestro expedidor habitual.
Pedidos de € 100 a € 1.000 nettos, aumento
de un 5% sobre la fattura.
Preciso del listado en brutos
Condiciones de pago
Decisión tomada entre el comprador y el vendedor
El lugar de jurisdicción es Brescia –
Italia
Todas la reclamatiónes tienen quel legar
a nosotros entro 8 dias del ricebimiento de la mercanzia
con su apposita carta
La sociedad Bianchi Pietro & C. snc
se reserva el derecho de cambiar los preciós
y las condiciónes de ventá.
|
|
|
|
|
|
